Passo 1: certifique-se de que criou o banco de dados MySQL e usuário e liberou o acesso externo ao banco.

Passo 2: baixe e instale o MySQL-Front, cujo site é http://www.mysqlfront.de/

ATENÇÃO: o software MySQL-Front não está mais sendo desenvolvido, porém um clone do MySQL-Front está em desenvolvimento e se chama HeidiSQL, temos um artigo explicando seu uso para acesso remoto.

Passo 3: execute o MySQL-Front. Imediatamente aparecerá uma janela para criar uma conexão. Defina o nome da conexão (fica a seu critério), informe o "Host" como sendo o seu domínio ou nome do servidor (caso o domínio não tenha sido registrado ainda), e o "User", "Password" e "Database" são o usuário, senha e banco de dados, respectivamente. Clique em "Ok" para gravar.

Passo 4: na janela "Open Connection", escolha a conexão que você acabou de criar e clique em "Open".

Passo 5: clique no nome do banco de dados para visualizar as tabelas.

Passo 6: feita a conexão com sucesso, mude o idioma da interface para português. Para isso, clique no menu "Settings" e escolha a opção "Program Settings...".

Passo 7: escolha a aba "View", clique em "Language" e escolha "Português-Brasil". Clique em "Ok".