O Gerenciador de Arquivos não permite a criação de links simbólicos no momento. Ainda assim, é possível criá-los de várias maneiras:

Executando um script PHP

Criando uma tarefa agendada

Usando SSH

Contactando o suporte

DICA: crie links com caminhos relativos (usando "../" por exemplo para se referir a uma pasta acima) ao invés de caminhos absolutos (como "/home/usuario/public_html..."). Evite sair da pasta raiz da sua conta.

Executando um script PHP

Crie na pasta public_html um script PHP chamado criar_link.php por exemplo com esse código:

<?php
chdir('/home/usuario/pasta_onde_o_link_sera_criado');
$alvo = 'pasta_para_onde/o_link_deve/apontar';
$atalho = 'nome_do_link';
symlink($alvo, $atalho);

Depois acesse o script pelo browser:

http://www.nomedoseusite.com.br/criar_link.php

ATENÇÃO: o script só precisa ser acessado uma vez para o link ser criado, depois disso o script pode ser removido.

Criando uma tarefa agendada

Não é bem para isso que servem tarefas agendadas, mas você pode usá-las uma única vez para executar comandos na sua conta. Por exemplo:

cd /home/usuario/pasta_onde_o_link_sera_criado && ln -s pasta_para_onde/o_link_deve/apontar nome_do_link

ATENÇÃO: a tarefa só precisa ser executada uma vez, depois pode ser removida após o link ser criado.

Usando SSH

Pelo acesso SSH é possível criar links simbólicos facilmente:

cd /home/usuario/pasta_onde_o_link_sera_criado
ln -s pasta_para_onde/o_link_deve/apontar nome_do_link

Contactando o suporte

Entre em contato com nosso suporte e informe onde quer o link simbólico na sua conta que criamos para você.